Judges 12:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge go lena ke hlokile monamoledi, nna ka lahla bophelo bja ka, ka tšwa ka lwa le Baamoni; mme Morena a ba gafela diatleng tša ka. Bjale le reng le ntšwela dira?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ke bona le sa tle, ka ipea kotsing ya lehu ka tshela mollwane go yo lwa le bona, gomme Morena a ba gafela diatleng tša ka. Bjale le reng le etla go lwa le nna?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke bona gore o ka se mphološe, ka bea bophelo bja ka ka seatleng sa ka, ka tshelela bana ba Amoni, Jehofa a ba gafela diatleng tša ka; ke ka baka leo o tlilego go nna lehono go tlo lwa. NNA?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke bona gore o ka se mphološe, ka bea bophelo bja ka ka seatleng sa ka, ka tshelela bana ba Amoni, Jehofa a ba gafela diatleng tša ka; ke ka baka leo o tlilego go nna lehono go tlo lwa. NNA?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E ile yare ha ke bona hore ha le mphallele, yaba ke a itela, ke tshelela ho Baamone, mme Morena a neelana ka bona matsohong a ka. Jwale ke hobaneng ha le mphutuhela kajeno?”