Judges 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme Jefeta a rapa banna ka moka ba Gileada, ba hlabana le Baefuraimi. Gomme banna ba Gileada ba bolaya Baefuraimi ba re: Le batšhabi ba ga Efuraimi! La Gileada le ka gare ga la Baefuraimi le la Bamanase.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moo Jefta a kgobokantšego banna ka moka ba Gileade, a lwa le banna ba kgoro ya Efraime mme a ba fenya. Baefraime ba be ba ile ba re: “Lena Bagileade le le dulago gare ga Baefraime le Bamanase, ke lena batšhabi kgorong ya Efraime!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Jefeta a kgobokanya banna ka moka ba Gileada, a lwa le Efuraime; banna ba Gileade ba otla Efuraime, ka gobane ba be ba re: “Le batšhabi ba Efuraime gare ga Baefuraime le gare ga Bamanase, lena banna ba Gileada.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Jefeta a kgobokanya banna ka moka ba Gileada, a lwa le Efuraime; banna ba Gileade ba otla Efuraime, ka gobane ba be ba re: “Le batšhabi ba Efuraime gare ga Baefuraime le gare ga Bamanase, lena banna ba Gileada.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jafeta a kgobokanya banna bohle ba Gileade, a lwantsha ba morabe wa Efraime. Banna ba Gileade ba hlola ba morabe wa Efraime, hobane bano ba ne ba re: “Lona, Bagileade, le babalehi ba tswang morabeng wa Efraime, le morabeng wa Manase.”