Judges 12:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Bagileada ba be ba thibile madibogo a noka ya Jorodane, ba a amoga Baefuraimi. Ya re ge go fihla mophonyokgi wa ga Efuraimi a re ke a sela, banna ba ga Gileada ba mmotšiše ba re: A o wa ga Efuraimi, mme ge a re: Aowa,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gore Baefraime ba se ke ba tšhaba, Bagileade ba ile ba thopa madibogo a Jordane. Ge Moefraime yo a bego a leka go tšhaba a kgopela tumelelo ya go tshela, banna ba Gileade ba be ba mmotšiša ba re: “A o Moefraime?” Ge a be a ka re: “Aowa,”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba-Gileada ba thopa Noka ya Jorodane pele ga bana ba Efuraime, gomme bafaladi ba Efuraime ba re: “E re ke tshele; Banna ba Gileada ba re ho yena: “Na o Moefraimi?” Ge a ka re: Ee!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba-Gileada ba thopa Noka ya Jorodane pele ga bana ba Efuraime, gomme bafaladi ba Efuraime ba re: “E re ke tshele; Banna ba Gileada ba re ho yena: “Na o Moefraimi?” Ge a ka re: Ee!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bagileade ba hapa madiboho a Jorodane ho thibela ba morabe wa Efraime, mme e ne e ye ere ha e mong wa ba morabe wa Efraime, ba phonyohileng, a re: “Ntumelleng ke tshele,” ebe banna ba Gileade ba re ho yena: “Na o wa morabe wa Efraime?” Ha a re: “Tjhe,”