Judges 12:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yena o be a na le barwa ba masome a mararo, le barwedi ba masome a mararo ba a ba tšeišitšego. Barwa ba gagwe a ba tšeela basadi ba masome a mararo. O feditše nywaga e šupago a ahlolela Isiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O be a na le barwa ba masome a mararo le barwedi ba masome a mararo. Barwedi ba gagwe o ile a ba nyadiša banna bao e sego ba kgorwana ya gagwe, gomme a yo tšea basetsana ba masome a mararo dikgorwaneng tše dingwe gore ba tle ba nyalwe ke barwa bao ba gagwe. Ibetsane o ile a eta Baisraele pele mengwaga ye e šupago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ba le barwa ba masometharo le barwedi ba masometharo, bao a ilego a ba romela ka ntle gomme a amogela barwa ba gagwe barwedi ba masometharo go tšwa dinageng dišele. Ke moka a etelela pele Isiraele ka nywaga e šupago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A ba le barwa ba masometharo le barwedi ba masometharo, bao a ilego a ba romela ka ntle gomme a amogela barwa ba gagwe barwedi ba masometharo go tšwa dinageng dišele. Ke moka a etelela pele Isiraele ka nywaga e šupago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ibesane o ne a ena le bara ba mashome a mararo le baradi ba mashome a mararo. Baradi ba hae ba mashome a mararo ba nyalwa ke ba morabe osele, le yena a nyadisa bara ba hae barwetsana ba mashome a mararo ba morabe osele. Ya eba moahlodi wa Baiseraele ka dilemo tse supileng.