Judges 13:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morongwa wa Morena a fetola a re: Le ge o ka ntiegiša, nka se ke ka ja dijo tša gago. Fela, ge o rata go tliša sehlabelo, gona se tlišetše Morena. A realo ka gobane Manoa o be a sa tsebe ge e le Morongwa wa Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a re go Manoa: “Le ge o ka ntshwara, nka se je bogobe bja gago; ge e ba o rata go neela sebego sa go fišwa, se dirišetše Jehofa. Gobane Manoa o be a sa tsebe gore ke morongwa wa Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa wa Jehofa a re go Manoa: “Le ge o ka ntshwara, nka se je bogobe bja gago; ge e ba o rata go neela sebego sa go fišwa, se dirišetše Jehofa. Gobane Manoa o be a sa tsebe gore ke morongwa wa Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lengeloi la Morena la re ho Manowa: “Le hoja le ntshwarella, nke ke ka ja dijo tsa lona, empa haeba le etsa nyehelo ya setjheso, le e nyehelle Morena.” Manowa o ne a sa tsebe hore eo ke lengeloi la Morena.