Judges 13:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme o tsebe, ge o tlo ithwala wa belega ngwana wa mošemanyana, hlogo ya gagwe e se ke ya batamelwa ka legare; ka gobane lesoganyana leo, ge le sa tšo belegwa, e tlo ba mokgethwa wa Modimo; gomme ke yena e a tlogo thoma go namolela Isiraele diatleng tša Bafilisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gobane o tla ima, wa tla wa belega ngwana wa mošemane. O se ke a kotwa moriri, ka gobane go tloga matswalong a gagwe o tla abelwa Morena ya ba Monasire. O tla thoma go phološa Baisraele go Bafilista.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bona, o tla ima, a belega morwa; gobane ngwana e tla ba Monatsare go Modimo go tloga popelong; o tla thoma go phološa Isiraele diatleng tša Bafilisita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bona, o tla ima, a belega morwa; gobane ngwana e tla ba Monatsare go Modimo go tloga popelong; o tla thoma go phološa Isiraele diatleng tša Bafilisita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona, o tla emola, mme o belehe mora. O se ke wa ba wa beola moriri wa hae, hobane ho tloha popelong ngwana enwa e tla ba mokgethwa wa Modimo, mme o tla qala ho namolela Baiseraele matsohong a Bafilesita.”