Judges 13:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše a mpoditšego tšona šedi: O itše: O tlo ithwala wa belega ngwana wa mošemanyana; bjale o se ke wa nwa morara le ge e le sedila; gobane lesogana e tlo ba mokgethwa wa Morena a sa tšo belegwa le go fihla lehung.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela se a mpoditšego sona ke gore ke tla ima ka ba le ngwana wa mošemane. O mpoditše le gore ke se ke ka nwa beine goba bjala, goba ka ja sejo se se iletšwago, ka gobane mošemane yoo o tla abelwa Modimo ya ba Monasire bophelo bja gagwe ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a re go nna: “Bona, o tla ima, wa belega morwa; bjale, le se ke la nwa beine goba seno se se tagago, le se ke la ja selo se se sa hlwekago; gobane ngwana e tla ba Monatsare wa Modimo go tloga ka popelong go fihla letšatšing la lehu la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a re go nna: “Bona, o tla ima, wa belega morwa; bjale, le se ke la nwa beine goba seno se se tagago, le se ke la ja selo se se sa hlwekago; gobane ngwana e tla ba Monatsare wa Modimo go tloga ka popelong go fihla letšatšing la lehu la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ile a re ho nna: Bona, o tla emola, mme o belehe mora. O se ke wa nwa veine, kapa seno se tahang, mme o se ke wa ja ntho efe kapa efe e silafetseng, hobane ho tloha popelong, ho fihlela a eshwa, ngwana eo e tla ba mokgethwa wa Modimo. ”