Judges 13:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Manoa a kgopetšego Morena a re: Hle Mongaka! A monna eo wa Modimo e o mo romilego a ke a boele a tle go rena, a re rute ka mo re swanetšego go dira lesoganyana leo le tlogo belegwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Manoa a rapetšego Morena a re: “Hle, Mong wa ka, dira gore monna yola wa Modimo yo o bego o mo romile a tle gape go rena mme a re botše gore re swanetše go dira eng ka mošemanyana yoo ge a tswetšwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Manoa a lopa Jehofa a re: “Morena wa ka, monna wa Modimo yo o mo romilego a boele go rena, a re rute seo re tlago go se dira ngwana yo a tlago go belegwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Manoa a lopa Jehofa a re: “Morena wa ka, monna wa Modimo yo o mo romilego a boele go rena, a re rute seo re tlago go se dira ngwana yo a tlago go belegwa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Manowa a rapela Morena, a re: “Oho, Morena, moromuwa wa Modimo, eo o ileng wa mo roma, a ke a tle ho rona hape, ke a o kopa, a tlo re ruta seo re tla se etsa ho ngwana ya tla tswalwa.”