Judges 14:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona bao Simisone a ba rera a re: A nke ke le hlabele nyepo. Ge le ka e nyepolla mehleng yeno e šupago ya monyanya, ke tlo le nea mašela a masome a mararo, le masome a mararo a dikobo tša monyanya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Simsone a re go bona: “A ke le hlabeleng nyepo. Ke tla fa yo mongwe le yo mongwe wa lena seaparo le diaparo tša botšhepi ge le ka kgona go nnyepollela yona pele ga ge matšatši a a šupago a monyanya a feta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simisone a re go bona: “Bjale e re ke le hlalošetše thae. Ge e ba ruri o ka mpotša se matšatšing a šupago a monyanya, gomme wa se hwetša, ke tla go nea diaparo tše masometharo tša linene le diaparo tše masometharo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simisone a re go bona: “Bjale e re ke le hlalošetše thae. Ge e ba ruri o ka mpotša se matšatšing a šupago a monyanya, gomme wa se hwetša, ke tla go nea diaparo tše masometharo tša linene le diaparo tše masometharo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samosone a re ho bona: “Ke a le lotha. Ha le ka la ntlhalosetsa selotho sena matsatsi a supileng a mokete a eso fete, mme la se nepa, ke tla le nea dihempe tse mashome a mararo tse entsweng ka lesela la lene, le diaparo tse mashome a mararo tsa mokgabo.