Judges 14:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšatši la bone ba bolela le mosadi wa Simisone ba re: Otelela monna wa gago, a re hlathollele nyepo yeo. Ge o sa re nyapollele, gona wena le lapa la tatago re tlo le tšhuma ka mollo. Afa le re laleditše gore le hume ka rena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši la bone ba re go mosadi wa Simsone: “Goketša monna wa gago gore a re nyepollele nyepo yeo. Ge o ka se dire bjalo re tla go tšhuma ka mollo le ngwako wa tatago. Le re laleditše gore le tle le re hule. A ga go bjalo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la bošupa ba re go mosadi wa Simisone: “Leka monna wa gago gore a re botše thae, gore re se ke ra go fiša le ntlo ya tatago ka mollo; o re biditše gore re tšee seo re nago le sona? Na ga go bjalo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la bošupa ba re go mosadi wa Simisone: “Leka monna wa gago gore a re botše thae, gore re se ke ra go fiša le ntlo ya tatago ka mollo; o re biditše gore re tšee seo re nago le sona? Na ga go bjalo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la bosupa ba re ho mosadi wa Samosone: “Qeka monna wa hao hore a re hlalosetse selotho sena, esere ra o tjheseletsa ka tlung ya ntatao. Na le re memetse ho tla re futsanehisa? Ha ho jwalo?”