Judges 14:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mosadi wa gagwe a mo llela gwa ba gwa fela matšatši a monyanya; ka la go šupa, a šetše a tenegile, a mmotša tlhathollo; mosadi a yo botša ba ga boyena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi a lla moo pele ga gagwe matšatši ao a šupago a monyanya. Fela ka letšatši la bošupa Simsone a mo nyepollela nyepo yeo ka gobane o be a mo phegeletše kudu. Mosadi yola a ya a botša Bafilista.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A lla pele ga gagwe matšatši a šupago, ge monyanya wa bona o be o tšwela pele; ka letšatši la bošupa a mmotše, ka gobane o mo senyetše; a botša barwa ba setšhaba sa gabo sephiri seo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A lla pele ga gagwe matšatši a šupago, ge monyanya wa bona o be o tšwela pele; ka letšatši la bošupa a mmotše, ka gobane o mo senyetše; a botša barwa ba setšhaba sa gabo sephiri seo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A mo llela ka matsatsi a supileng a mokete, mme ka letsatsi la bosupa a mmolella tlhaloso ya sona, hobane mosadi o ne a sa mo fe tshweya. Mosadi eo a ya bolella ba habo.