Judges 14:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tlelwa ke moya wa Morena, a fologela Asikaloni, a bolaya banna ba masome a mararo ba gabobona; a tšea diaparo tša bona, a di nea banna bala ba go nyarola nyepo ya gagwe. A boela gae a befetšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka moya wa Morena wa mo tiiša, mme a theogela Ashkelone moo a ilego a bolaya banna ba masome a mararo, a ba apola diaparo tša botšhepi, a di neela banna bale ba nyepolotšego nyepo yela. Ka morago ga moo a gomela gae a befedišitšwe ke seo se diregilego,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka moya wa Jehofa wa mo wela, a theogela Ashkelone a bolaya banna ba masometharo ba bona gomme a tšea dithebola gomme a nea diaparo tšeo go bao ba hlalositšego sephiri. Bogale bja gagwe bja tuka, a rotogela ntlong ya tatagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka moya wa Jehofa wa mo wela, a theogela Ashkelone a bolaya banna ba masometharo ba bona gomme a tšea dithebola gomme a nea diaparo tšeo go bao ba hlalositšego sephiri. Bogale bja gagwe bja tuka, a rotogela ntlong ya tatagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moya wa Morena wa theohela hodima hae ka matla, yaba o theohela Ashekelone, teng a bolaya banna ba mashome a mararo. A nka diaparo tsa bona, a nea banna ba ileng ba mmolella tlhaloso ya selotho sa hae diaparo tsa mokgabo. Kgalefo ya hae ya tlokoma, a nyolohela lapeng habo.