Judges 14:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A boa a botša tatagwe le mmagwe a re: Kua Thimina ke bone mosadi; ke ngwanenyana wa Bafilisita; ntšeišeng yena e be mosadi wa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile a boela gae gomme a re go tatagwe le mmagwe: “Go na le mosetsana yo mongwe wa Mofilista kua Timna yo ke mo kganyogilego. Sepelang le yo nkgopelela yena; ke nyaka go mo nyala.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A rotoga a botša tatagwe le mmagwe a re: “Ke bone mosadi yo mongwe kua Timnathe wa barwedi ba Bafilisita. Gomme bjale mo tšee gore e be mosadi wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A rotoga a botša tatagwe le mmagwe a re: “Ke bone mosadi yo mongwe kua Timnathe wa barwedi ba Bafilisita. Gomme bjale mo tšee gore e be mosadi wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A nyolohela ha habo, mme a bolella batswadi ba hae, a re: “Ke kgahlilwe ke morwetsana e mong wa barwetsana ba Bafilesita, mane Timina. Ka baka leo, nqelleng yena hore e be mosadi wa ka.”