Judges 14:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tatagwe le mmagwe ba be ba sa tsebe ge taba ye e etšwa go Morena, e le ya go mo lohlanya le Bafilisita; ka gobane mehleng yeo Baisiraele ba be ba bušwa ke Bafilisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batswadi ba gagwe ba be ba sa tsebe gore Simsone o tutuetšwa ke Morena gore a dire taba yeo, ka gobane Morena o be a nyaka lebaka la go lwa le Bafilista. Ka nako yeo Bafilista ba be ba buša Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša tatagwe le mmagwe ba be ba sa tsebe gore e be e le go Jehofa moo a bego a nyaka nako ya go lwantšha Bafilisita, ka gobane ka nako yeo Bafilisita ba be ba buša Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša tatagwe le mmagwe ba be ba sa tsebe gore e be e le go Jehofa moo a bego a nyaka nako ya go lwantšha Bafilisita, ka gobane ka nako yeo Bafilisita ba be ba buša Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa batswadi ba hae ba ne ba sa tsebe hore hona ho tswa ho Modimo, hobane a ne a batla monyetla wa ho lwantsha Bafilesita. Ka yona nako eo Bafilesita ba ne ba busa Baiseraele.