Judges 14:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tlelwa ke moya wa Morena, a napa a e gagoganya e ke ke putšanyana, a sa swara selo diatleng tša gagwe. Gomme tatagwe le mmagwe a se ke a ba botša se a se dirilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka bjako moya wa Morena wa tiiša Simsone, gomme a gagoganya tau yela ka diatla a se a swara selo, mo nkego ke putšane. Eupša a se ke a botša batswadi ba gagwe seo a se dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moya wa Jehofa wa mo wela ka matla, a mo ja bjalo ka ge a be a tla ja potsanyane, a se na selo ka seatleng sa gagwe; eupša ga se a ka a botša tatagwe goba mmagwe seo a se dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moya wa Jehofa wa mo wela ka matla, a mo ja bjalo ka ge a be a tla ja potsanyane, a se na selo ka seatleng sa gagwe; eupša ga se a ka a botša tatagwe goba mmagwe seo a se dirilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moya wa Morena wa theohela hodima hae ka matla, mme a tamolla tawana eo jwalokaha motho a ka tamolla potsanyane. O ne a sa nka letho matsohong a hae. Empa ha a ka a bolella batswadi ba hae seo a se entseng.