Judges 15:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba Juda ba re: Molato ke eng ge le rotogetše mono ga gešo? Bona ba re: Re rotogetše go tlema Simisone, gore re mo dire se a re dirilego sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banna ba Juda ba ba botšiša ba re: “Ke ka baka lang le nyaka go re hlasela?” Bona ba ba fetola ba re: “Re tlile go swara Simsone gore re mo dire se a re dirilego sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Juda ba re: “Ke ka baka la’ng le rotogela go re lwa le rena? Bona ba re: “Re rotogile go tlama Simisone, go mo dira bjalo ka ge a re dirile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Juda ba re: “Ke ka baka la’ng le rotogela go re lwa le rena? Bona ba re: “Re rotogile go tlama Simisone, go mo dira bjalo ka ge a re dirile.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna ba Juda ba re ho bona: “Ke hobaneng ha le tlile kwano ho re futuhela?” Bafilesita ba re: “Re tlile kwano ho tla tshwara Samosone, re mo etse seo a re entseng sona.”