Judges 15:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba re: Re tlile go go tlema, gore re go gafele diatleng tša Bafilisita. Simisone a re: Gona nkeneleng gore le ka se ke la mpolaya e le lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banna bao ba re: “Re tlile mo go tlo go tlema, gore re tle re go gafele diatleng tša bona.” Simsone a re: “Nkeneleng gore lena ka bolena le ka se mpolaye.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Re theogile go tlo go tlema gore re go gafele diatleng tša Bafilisita; Simisone a re go bona: “Nnyatša, le ka se nwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Re theogile go tlo go tlema gore re go gafele diatleng tša Bafilisita; Simisone a re go bona: “Nnyatša, le ka se nwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho yena: “Re theohetse kwano ho tla o tlama, re neelana ka wena matsohong a Bafilesita.” Samosone a re ho bona: “Ntlhapanyetseng hore lona le ke ke la mpolaya.”