Judges 15:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bona ba re: Aowaa; re fo rata go go tlema, re go gafele diatleng tša bona; go go bolaya, aowa, re ka se ke ra go bolaya. Ba mo tlema ka thapo tše pedi tše mpsha, ba tšwa leweng ba na nae.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bona ba re: “Go lokile, re tlilo go tlema fela mme ra go gafela go bona. Re ka se go bolaye le gatee.” Ka gona ba mo tlema ka dithapo tše pedi tše mpsha mme ba boa naye mphatšeng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba re go yena: “Ee; eupša re tla go tlema, ra go gafela diatleng tša bona; eupša ruri re ka se go bolaye. Ba mo tlema ka dithapo tše pedi tše mpsha, ba mo emišetša godimo go tšwa leswikeng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba re go yena: “Ee; eupša re tla go tlema, ra go gafela diatleng tša bona; eupša ruri re ka se go bolaye. Ba mo tlema ka dithapo tše pedi tše mpsha, ba mo emišetša godimo go tšwa leswikeng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba bua ho yena, ba re: “Tjhe! Feela re tla o tlama ka thata, re neelane ke wena matsohong a bona, empa ruri re ke ke ra o bolaya.” Ba mo tlama ka mehala e mmedi, e metjha, mme ba nyoloha le yena ho tloha lehaheng.
Recommended Reading