Judges 15:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba fihla Lehi, Bafilisita ba tšhela legoa, ba mo gahlanetša. Ya ba gona a tlelwago ke moya wa Morena; manti a mo matsogong a gagwe a ba bjalo ka hlale tša leokodi ge di hlabotšwe ke mollo; ditlemo tša gagwe tša kumagana matsogong a gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a fihla Lehi, Bafilista ba tla ba kganyelela go yena ba mo goelela. Ka bjako maatla a Morena a mo tiiša, gomme a thaola dithapo tšela di bego di mo tlemile diatla le matsogo mo nkego o thaola tlhale ye e swelego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla Lehi, Bafilisita ba mo goeletša, gomme Moya wa Jehofa wa tla godimo ga gagwe, gomme dithapo tšeo di bego di le matsogong a gagwe tša ba bjalo ka folaxe yeo e fišitšwego ka mollo, le marapo a gagwe ao a robegilego ka mollo wa gagwe diatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla Lehi, Bafilisita ba mo goeletša, gomme Moya wa Jehofa wa tla godimo ga gagwe, gomme dithapo tšeo di bego di le matsogong a gagwe tša ba bjalo ka folaxe yeo e fišitšwego ka mollo, le marapo a gagwe ao a robegilego ka mollo wa gagwe diatla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Samosone a fihla Lehi, Bafilesita ba tla ba howeletsa, ha ba kopana le yena. Moya wa Morena wa theohela ka matla hodima Samosone. Mehala e mo tlamileng matsohong ya ka dikgwele tsa lene tse tjhesitsweng ka mollo, mme tsa tlamoloha matsohong a hae.