Judges 15:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O be a swerwe ke lenyora gagolo, a rapela Morena a re: Ke wena o dirilego phološo e kgolo ye ka seatla sa mohlanka wa gago; mme bjale ke hwa ka lenyora; ke wela diatleng tša mašoboro a.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme Simsone a swarwa ke lenyora kudu, ka gona a llela Morena a re: “Ke wena o dirilego gore nna, mohlanka wa gago, ke fenye batho ba ka mokgwa wo mogolo wo; a bjale ke tlile go hwa ka lenyora mme ka thopša ke Bafilista ba ba go se bolle?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A nyorilwe kudu, a bitša Jehofa a re: “O gafetše phološo ye e kgolo seatleng sa mohlanka wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A nyorilwe kudu, a bitša Jehofa a re: “O gafetše phološo ye e kgolo seatleng sa mohlanka wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samosone o ne a nyorilwe haholo, mme a ipiletsa ho Morena, a re: “Ka letsoho la mohlanka wa hao o fane ka tlholo ena e kgolohadi! Ebe jwale ke tla shwa ke lenyora? Kapa ke tla wela matsohong a maqai?”