Judges 15:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela Morena o be a fatotše sekgese sa gona moo Lehi; se etšwa meetse; a nwa, mme moya wa gagwe wa boela go yena, a lapologa. Felo fao a go rea leina, a re ke “Sediba sa Morereledi”; le bjale se sa le gona moo Lehi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka fao Morena a pharola sekhese sa moo Lehi mme sa tšwa meetse. Simsone a a nwa mme a thoma go ikwa a le kaone kudu. Ka gona mothopo woo wa rewa leina la Hakore; le bjale o sa le gona moo Lehi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Modimo a kgaola lešoba kgopong, gomme meetse a tšwa go lona; ge a nwele, moya wa gagwe wa boa, a tsošološa; ka fao re mo reetše leina la En-Hakore, e lego Lehi go fihla le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Modimo a kgaola lešoba kgopong, gomme meetse a tšwa go lona; ge a nwele, moya wa gagwe wa boa, a tsošološa; ka fao re mo reetše leina la En-Hakore, e lego Lehi go fihla le lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Modimo o phunya mokoti hona moo Lehi, mme metsi a kolla ho wona. Samosone a nwa, moya wa kgutlela ho yena, mme a kgatholoha. Ka baka leo, a rea sebaka seo lebitso la Sediba sa Moipiletsi, se ntseng se le hona moo Lehi ho fihlela kajeno-ya-bokajeno.