Judges 15:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re: Ke be ke re o mo nyaditše, ka mo neela lekgetle la gago. A ga ke re monnagwe o mo phala ka botse; a yena e be wa gago bakeng sa yola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go Simsone: “Ke ile ka gopola gore ga o sa mo nyaka le gatee, ka gona ka mo fa mogwera wa gago. Fela ngwanabo yo monnyane ke yo mobotse go mo feta. O ka tšea yena sebakeng sa yola.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tatagwe a re go yena: “Ke go boditše gore o mo hloile. Ka fao, ke mo file molekane wa gago; Na kgaetšedi ya gagwe ga se ye botse go mo feta? mo tšee legatong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tatagwe a re go yena: “Ke go boditše gore o mo hloile. Ka fao, ke mo file molekane wa gago; Na kgaetšedi ya gagwe ga se ye botse go mo feta? mo tšee legatong la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eo ntata mosadi a re ho yena: “Ke ile ka hopola hore ruri o mo hloile; ka baka leo, ke ile ka mo nea molekane wa hao. Na moena eo wa mosadi wa hao ha a mo fete ka botle? Mpe o nke yena bakeng sa enwa, ke a o kopa.”