Judges 15:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tšhuma, diša tšeo a lesa diphukubje tša yo tšhuma mabele a sa lego hlakeng le a diboeng; gwa swa le dirapa tša merara le mehlware.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tšhuma dithutse tšeo mme a lesa diphukubje tša tšhabela mašemong a Bafilista a korong. Ka tsela ye a se ke a tšhuma fela korong ye e bego e bunnwe, eupša a tšhuma le ye e bego e sa le lehlakeng, gotee le dirapa tša merara le tša mehlware.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a tšhumišitše dihlašana ka mollo, a di tlogela di wela godimo ga mabele ao a emego a Bafilisita, a fiša mabele le serapa sa merara le dirapa tša mehlware.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a tšhumišitše dihlašana ka mollo, a di tlogela di wela godimo ga mabele ao a emego a Bafilisita, a fiša mabele le serapa sa merara le dirapa tša mehlware.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a se a hoteditse dirumola tsena, a lelekela diphokojwe tsena hara masimo a koro ya Bafilesita e eso helwe. Yaba o tjhesa koro e seng e tlamilwe mangata, le koro e esong ho helwe, esita le dirapa tsa mohlwaare.