Judges 16:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Delila a bolela le Simisone a re: Hleng o nkgapišitše leswiswi; o nkakeditše. Bjale a nke o mpotše se se kago go tlema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Delila a re go Simsone: “Bona, o ntirile setlatla wa se mpotše therešo. Hle, mpotše gore motho a ka go tlema ka eng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Delila a re go Simisone: “Bona, o nkwera, wa mpotša maaka; mpotše seo o ka tlemilwego go sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Delila a re go Simisone: “Bona, o nkwera, wa mpotša maaka; mpotše seo o ka tlemilwego go sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Delila a re ho Samosone: “Bona mona, o mphoqile, mme o mpoleletse leshano. Jwale ako mpolelle hle: Ke eng eo o ka tlangwang ka yona?”