Judges 16:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A fetola a re: Ge nka tlengwa ka dithapo tše mpsha tše di sešogo tša dira modiro, gona nka fokola kaaka batho ba bangwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Simsone a mo fetola a re: “Ge ba ka ntsirimetša ka dithapo tše mpsha tše di sego tša ka tša šomišwa, ke tla felelwa ke maatla bjalo ka motho yo mongwe le yo mongwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Ge ba ka tlema ka marapo a mafsa ao a sa kago a aparwa, gona ke tla fokola, ka ba bjalo ka motho yo mongwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Ge ba ka tlema ka marapo a mafsa ao a sa kago a aparwa, gona ke tla fokola, ka ba bjalo ka motho yo mongwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samosone a re ho Delila: “Ha fela ba ka ntlama ka mehala e metjha, e eso ka e sebediswa, ke tla fokola, ke be jwaloka monna e mong le e mong.”