Judges 16:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba a mmotša tše di lego pelong ya gagwe, a re: Mo hlogong ya ka ga go ešo gwa batamela legare; ka gobane ke mokgethwa wa Modimo go tloga mola ke sa tšo belegwa. Ge nka kotwa hlogo, maatla a ka a tla tloga, ka fokola kaaka batho ba bangwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mo e lego gore mafelelong o ile a mmotša therešo a re: “Moriri wa ka ga se wa ka wa kotwa. Ke abetšwe Modimo ka ba Monasire go tloga matswalong a ka. Ge nka kotwa moriri, ke tla lahlegelwa ke maatla mme a mphelela bjalo ka mang le mang.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mmotša tšohle tšeo di bego di le ka pelong ya gagwe, a re go yena: “Ga se ka go beola hlogo; gobane ke bile Monasara wa Modimo go tloga ka popelong ya mma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mmotša tšohle tšeo di bego di le ka pelong ya gagwe, a re go yena: “Ga se ka go beola hlogo; gobane ke bile Monasara wa Modimo go tloga ka popelong ya mma.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Qetellong a mmolella nnete, a re ho yena: “Hlooho ya ka ha e eso ka e beolwa, hobane haesale ke le mokgethwa wa Modimo ho tloha popelong ya mme. Haeba nka beolwa, matla ana a ka a tla fela, ke fokole, ke be jwaloka monna e mong le e mong.”