Judges 16:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Delila a mo robatša difarong tša gagwe, a bitša monna e mongwe a mo ripa mephotho e šupago ya hlogo ya gagwe; ya ba gona a mo fokodišitšego; ke mo maatla a gagwe a nago a mo tlogela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Delila a robaditše Simsone diropeng tša gagwe mme a bitša monna yo mongwe a tla a mo kota dintšhuthana tše di šupago tša moriri. Ke moo Delila a thomilego go mo tlaiša, ka gobane o be a feletšwe ke maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo robatša ka matolo; a bitša monna yoo, a beola dinotlelo tše šupago tša hlogo ya gagwe; a thoma go mo gatelela, gomme maatla a gagwe a tloga go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo robatša ka matolo; a bitša monna yoo, a beola dinotlelo tše šupago tša hlogo ya gagwe; a thoma go mo gatelela, gomme maatla a gagwe a tloga go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Delila a sika Samosone, a mo robatsa. Yaba o bitsa monna e mong, mme eo a beola dithapo tse supileng tsa moriri o hloohong ya Samosone. Jwale Delila a qala ho hlokofatsa Samosone, hobane o ne a feletswe ke matla.