Judges 16:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bafilisita ba mo swara, ba mo gonya mahlo, ba mo iša Gasa, ba mo tlema ka ditšhipi tše pedi tša mefiri; a hlwa a šila mabele kgolegong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bafilista ba mo swara mme ba mo gonya mahlo. Ba mo iša Gasa, ba mo tlema ka diketane tša mphiri, gomme ba mo šidiša ka mehla tšhilong ya ka kgolegong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Bafilisita ba mo swara, ba mo ntšha mahlo, ba mo theošetša Gasa, ba mo tlema ka ditlemo tša koporo; gomme a hwa kgolegong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Bafilisita ba mo swara, ba mo ntšha mahlo, ba mo theošetša Gasa, ba mo tlema ka ditlemo tša koporo; gomme a hwa kgolegong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bafilesita ba mo tshwara, ba mo honya mahlo, ba mo theolela Gasa. Ba mo tlama ka mahlaahlela a lethose, mme mosebetsi wa hae tjhankaneng, ya eba wa ho sila ka lelwala.