Judges 16:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ba thabile ka mokgwa wo, ba re: A go bitšwe Simisone, a re binele koša. Ba mmitša, ba mo ntšha kgolegong, mme a ba binela koša ba mmeile gare ga dikokwane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge dipelo tša bona di thabile, ba re: “Bitšeng Simisone gore a re diragatše.” Ka gona ba bitša Simisone ka ntlong ya kgolego; ba mo bea fase magareng ga dikokwane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge dipelo tša bona di thabile, ba re: “Bitšeng Simisone gore a re diragatše.” Ka gona ba bitša Simisone ka ntlong ya kgolego; ba mo bea fase magareng ga dikokwane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha ba se ba nyakaletse ba re: “Tlisang Samosone, a tlo re bapalla.” Ba tlisa Samosone a etswa tjhankaneng, mme a bapalla moo ba ntseng ba mo shebile. Ba mmea pakeng tsa ditshiya tse pedi.