Judges 16:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Simisone a botša lesogana le le bego le mo hlahla, a re: Ntese ke phopholetše dikokwane tše di thekgilego ngwako, ke tle ke itshame ka tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Simsone a re go mošemane yo a bego a mo hlahla ka letsogo: “Anke ke phophole dikokwane tše di swerego moago wo. Ke nyaka go ithekga ka tšona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simisone a re go mošemane yo a mo swerego ka seatla: “Ntumelele gore ke kwe dikokwane tšeo ntlo e emego godimo ga tšona, gore ke ithekge ka tšona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simisone a re go mošemane yo a mo swerego ka seatla: “Ntumelele gore ke kwe dikokwane tšeo ntlo e emego godimo ga tšona, gore ke ithekge ka tšona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Samosone a re ho moshanyana ya neng a mo tataisa: “Ako ntumelle ke tshware ditshiya tse pedi tse tsheheditseng ntlo, ke tle ke itshetlehe ka tsona.”