Judges 16:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme mo ngwakong woo go be go tletše banna le basadi ba bantši; le dikgošana ka moka tša Bafilisita di be di le gona; le ka ngwakong wa godimo go be go dutše banna le basadi, e nyakile go ba dikete tše tharo tša batho, ba lebeletše ge Simisone a bina koša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moago woo o be o tletše banna le basadi. Magoši a Bafilista ka mahlano a be a le ka moo, gomme le tlhakeng go be go le banna le basadi ba e ka bago ba dikete tše tharo ba bogetše Simsone ge a ba tloša bodutu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntlo e be e tletše ka banna le basadi; marena ka moka a Bafilisita ba be ba le moo; marulelong go be go na le banna le basadi ba dikete tše tharo bao ba bego ba lebelela ge Simisone a dira dipapadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntlo e be e tletše ka banna le basadi; marena ka moka a Bafilisita ba be ba le moo; marulelong go be go na le banna le basadi ba dikete tše tharo bao ba bego ba lebelela ge Simisone a dira dipapadi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ntlo ena e ne e tletse banna le basadi; ho ena le mahosana wohle a Bafilesita. Hodima marulelo a ntlo ena ho ne ho dutse banna le basadi ba dikete tse tharo, ba neng ba lebeletse Samosone ha a bapala.