Judges 16:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mme gwa tla bana babo le ba leloko la gabo, ba rwala setopo sa gagwe; ba boa naso, ba mmoloka lebitleng la Manoa tatagwe, kua gare ga Tsorea le Esithaolo. O be a feditše nywaga e masome a mabedi a ahlolela Isiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bomorwarragwe le bohle ba lapa labo ba ile ba theoga ba tlo mo tšea. Ba gomela naye morago gomme ba mmoloka gare ga Tsora le Eshtaolo ka lebitleng la Manoa, tatagwe. E be e bile moetapele wa Baisraele mengwaga ye masome a mabedi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka bana babo le ba ntlo ka moka ya tatagwe ba theoga, ba mo tšea ba mo godiša, ba mmoloka magareng ga Tsora le Eshitaole lefelong la poloko la Manoa tatagwe. Ke moka a buša Isiraele ka nywaga e 20.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka bana babo le ba ntlo ka moka ya tatagwe ba theoga, ba mo tšea ba mo godiša, ba mmoloka magareng ga Tsora le Eshitaole lefelong la poloko la Manoa tatagwe. Ke moka a buša Isiraele ka nywaga e 20.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bana babo le bohle ba ntlo yabo, ba theoha, ba fihla ba mo nka, ba mo nyolla, ba mo epela pakeng tsa Sora le Eshetaole, moo ntatae Manowa a ileng a epelwa teng. Samosone e ne e ile ya eba moahlodi wa Baiseraele ka dilemo tse mashome a mabedi.