Judges 16:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Delila a bolela le Simisone a re: A nke o mpotše mo go dutšego maatla a magolo a gago, le gore o ka tlengwa kang wa fenywa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Delila a re go Simsone: “Hle, mpotše gore ke eng se se go dirago gore o be le maatla ka mokgwa wo. Ge motho a nyaka go go tlema le go go fetša maatla, a ka dira bjang?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Delila a re go Simisone: “Mpotše moo matla a gago a magolo a lego gona, le seo o ka tlamago go go tlaiša ka sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Delila a re go Simisone: “Mpotše moo matla a gago a magolo a lego gona, le seo o ka tlamago go go tlaiša ka sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Delila a re ho Samosone: “Ke a o kopa: Ako mpolelle hore na matla ana a hao a maholo hakana a tswa kae, le hore na o ka tlangwa ka eng ho o fokodisa!”