Judges 17:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mika a re: Dula fa ga ka, o be tate le moperisita wa ka; ke tlo go nea disilifera tše lesome, le diaparo le dijo. Molefi eo a tsena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mika a re: “Dula mo ga ka. Baa moeletši le moprista wa ka, gomme ke tla go fa dipapetlana tša silibera tše lesome ka ngwaga, le diaparo le dijo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mika a re go yena: “Dula le nna, tatago le moperisita, ke tla go nea dišekele tše lesome tša silifera ka ngwaga, le seaparo sa go apara le dijo tša gago.” Ke moka Molefi a tsena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mika a re go yena: “Dula le nna, tatago le moperisita, ke tla go nea dišekele tše lesome tša silifera ka ngwaga, le seaparo sa go apara le dijo tša gago.” Ke moka Molefi a tsena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mmika a re ho yena: “Dula mona ha ka, mme o be ntate le moprista wa ka. Ka selemo ke tla o lefa tjhelete ya silefera e ka etsang boima ba dikeramo tse lekgolo le leshome, ke o fe le diaparo, le dijo.” Yaba Molevi o a kena.