Judges 17:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yena eo a bolela le mmagwe a re: Disilifera tšela tše sekete setee se se nago le lekgolo tše o di utsweditšwego, mme ka go kwa o rogana ka baka la tšona, tšhelete yeo e go nna; e tšerwe ke nna. Mmagwe a re: Ngwanaka, a ke o šegofatšwe ke Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A re go mmagwe: “Nako yela o utsweditšwe dipapetlana tša silibera tše makgolo a lesome le motšo o tee, o ile wa rogaka lehodu la gona. Ke go kwele ge o le rogaka. Tšhelete yela še! Ke nna yo ke bego ke e tšere.” Mmagwe a re: “A Morena a go šegofatše, morwa wa ka!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go mmagwe: ‘Dikarolwana tša silifera tše lekgolo le tee tšeo o di tšerwego, tšeo o boletšego thogako ka tšona gomme wa bolela ka tšona ke di kwele, šele silifera e na le nna; Ke ile ka e tšea. Mmagwe o ile a re: Anke Jehofa a go šegofatše morwa wa ka!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go mmagwe: ‘Dikarolwana tša silifera tše lekgolo le tee tšeo o di tšerwego, tšeo o boletšego thogako ka tšona gomme wa bolela ka tšona ke di kwele, šele silifera e na le nna; Ke ile ka e tšea. Mmagwe o ile a re: Anke Jehofa a go šegofatše morwa wa ka!
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A re ho mmae: “Ha o ne o utsweditswe tjhelete ya silefera e ka etsang boima ba dikilo tse leshome le metso e meraro o ne o nee ya utswitseng tjhelete eo thohako, moo ke ntseng ke utlwa. Bona he, silefera eo ke ena ho nna; ke nna ya neng a e nke.” Mmae a re: “Morena a ke a o hlohonolofatse, ngwanaka.”