Judges 17:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ya re ge a bušetša disilifera tšeo tše sekete se se nago le lekgolo, mmagwe a re: Ge e le nna disilifera tše ke di kgethetše Morena; ke di ntšha ka baka la ngwana wa ka, gore e be tša go dira seswantšho se se betlilwego, le se se bopilwego; a di nape di boele go wena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O ile a bušetša mmagwe tšhelete yeo, mme mmagwe a re: “Go thibela thogako yela gore e se ke ya wela morwa wa ka, silibera yeo ke e abela Morena gore ka yona go manegwe seswantšho sa kota se se betlilwego. Ka gona, bjale ke go neela dipapetlana tše tša silibera.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge a bušetša dišekele tše 1 100 tša silifera go mmagwe, mmagwe o ile a re: “Ke kgethetše silifera yeo e tšwago seatleng sa ka go Jehofa bakeng sa morwa wa ka, gore ke dire seswantšho se se betlilwego le seswantšho se se betlilwego; se go wena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge a bušetša dišekele tše 1 100 tša silifera go mmagwe, mmagwe o ile a re: “Ke kgethetše silifera yeo e tšwago seatleng sa ka go Jehofa bakeng sa morwa wa ka, gore ke dire seswantšho se se betlilwego le seswantšho se se betlilwego; se go wena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mmika a kgutlisetsa ho mmae tjhelete ya silefera e ka etsang boima ba dikilo tse leshome le metso e meraro. Mmae a re: “Silefera ena e tswang letsohong la ka ke e abela Morena, ka baka la mora wa ka, hore ho etswe setshwantsho se betlilweng, le setshwantsho se bopilweng. Ka baka leo, ke e kgutlisetsa ho wena.”