Judges 17:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge Mika a tlišitše tšhelete yeo go mmagwe, mmagwe a tšea disilifera tše makgolo a mabedi a di nea morudi. Yena a mo direla seswantšho se se betlilwego, le se se bopilwego, sa tla sa ba mo ngwakong wa Mika.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Mika a di bušeditšego go mmagwe. Mmagwe a tšea tše makgolo a mabedi a di fa morudi wa tshipi, yo a ilego a dira modimo wa seswantšho, a o betla ka kota mme a o manega ka silibera yela. O ile wa bewa ka ngwakong wa Mika.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša a bušetša tšhelete yeo go mmagwe; mme mmagwe a tšea dishekele tša silifera tše makgolo a mabedi a di nea modiri yo a di dirilego seswantšho se se betlilwego le seswantšho se se tološitšwego. E be e le ka ntlong ya Mika.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša a bušetša tšhelete yeo go mmagwe; mme mmagwe a tšea dishekele tša silifera tše makgolo a mabedi a di nea modiri yo a di dirilego seswantšho se se betlilwego le seswantšho se se tološitšwego. E be e le ka ntlong ya Mika.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Mmika a kgutliseditse tjhelete eo ho mmae, mmae a ntsha tjhelete ya silefera e ka etsang boima ba dikilo tse pedi le halofo, a e nea lelala, mme lona la etsa setshwantsho se betlilweng, le setshwantsho se bopilweng, mme tsena tsa iswa ka tlung ya Mmika.