Judges 18:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bala ba bahlano ba ba kilego ba yo hlola naga ya Laisi, ba rera banna ba bona ba re: Afa le a tseba gobane ka fa ngwakong wo go na le kobjana ya moperisita, le ditaola, le seswantšho se se betlilwego, le se se bopilwego. Bjale tsebang se le kago se dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka banna bale ba bahlano ba ba bego ba kile ba tla go hlola naga ya go dikologa Laishe, ba re go banna ba gabobona: “Afa le a tseba gore ka ngwakong wo mongwe gona mo go na le modimo wa seswantšho wa kota wo o manegilwego ka silibera, le medimo ye mengwe ya diswantšho, le seaparo se sekgethwa? Bjale ge, le a tseba se le swanetšego go se dira.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ba bahlano bao ba ilego go hlola naga ya Laishe ba araba, ba re go bana babo bona: “Na le a tseba gore go na le seswantšho se se betlilwego le seswantšho se se tološitšwego ka dintlong tše?” bjale, ela hloko seo o swanetšego go se dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ba bahlano bao ba ilego go hlola naga ya Laishe ba araba, ba re go bana babo bona: “Na le a tseba gore go na le seswantšho se se betlilwego le seswantšho se se tološitšwego ka dintlong tše?” bjale, ela hloko seo o swanetšego go se dira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale banna ba bahlano, ba neng ba ilo hlwela naha ya Laishe, ba re ho bana babo bona: “Na le a tseba hore kahara matlo aa, ho na le setipe le modingwana wa lelapa, le setshwantsho se betlilweng, le setshwantsho se bopilweng? Ka baka leo, imamelleng hore na le tla etsa jwang.”