Judges 18:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bala ba bahlano ba dihlodi tša mohla wola, bona ba tsena ka ngwakong ba tšea seswantšho se se betlilwego, le kobjana ya moperisita, le ditaola, le seswantšho se se bopilwego; ba di tšea, moperisita a eme kgorong le banna bala ba makgolo a selelago, ba ba bego ba itlhamile ka marumo a ntwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dihlodi tšela di fetšago seatla tša leba ka ngwakong mme tša tšea modimo wola wa seswantšho wa kota wo o manegilwego ka silibera, le medimo ye mengwe ya diswantšho, le seaparo se sekgethwa, mola moprista a eme kua kgorong le banna bale ba makgolo a a selelago ba ba itlhamilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba bahlano bao ba bego ba ile go hlola naga ba rotoga, ba tsena, ba tšea seswantšho se se betlilwego, le efode, le diterafima, le seswantšho se se tološitšwego. Moperisita a ema mojakong wa kgoro le banna ba makgolo a tshelelago bao ba itlhamilego ka dibetša tša ntwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba bahlano bao ba bego ba ile go hlola naga ba rotoga, ba tsena, ba tšea seswantšho se se betlilwego, le efode, le diterafima, le seswantšho se se tološitšwego. Moperisita a ema mojakong wa kgoro le banna ba makgolo a tshelelago bao ba itlhamilego ka dibetša tša ntwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna ba bahlano, ba neng ba ilo hlwela naha, ba nyoloha, ba kena ka tlung, ba nka setshwantsho se betlilweng, le setipe, le modingwana wa lelapa, le setshwantsho se bopilweng. Moprista yena a ema kgorong ya motse le banna ba makgolo a tsheletseng, ba hlometseng.