Judges 18:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme bona ba ba fetotše ba re: Homola, o sware molomo ka seatla, o tlo sepela le rena wa ba tatawešo le moperisita wa rena. Ka mo o fo ba moperisita wa lapa la motho o tee; kaone ke ge o eba moperisita wa setšhaba ka moka sa leloko la Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba re: “Homola! Se hlwe o bolela! Sepela le rena o be moeletši le moprista wa rena. A ga o nyake go ba moprista wa kgoro ka moka ya Israele go ena le gore o be moprista wa lapa la monna o tee?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Homola, bea seatla sa gago molomong wa gago, o sepele le rena, o be tate le moperisita go rena; Na go kaone gore o be moperisita wa ntlo ya monna o tee, goba o be moprista wa moloko le lapa la Isiraele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Homola, bea seatla sa gago molomong wa gago, o sepele le rena, o be tate le moperisita go rena; Na go kaone gore o be moperisita wa ntlo ya monna o tee, goba o be moprista wa moloko le lapa la Isiraele?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho yena: “Kgutsa! Bea letsoho molomong, o tsamaye le rona, mme o be ntata rona le moprista wa rona. Ho molemo ho wena ke hofe: Ho ba moprista wa lelapa la motho a le mong, kapa ho ba moprista wa morabe le wa lelapa la Iseraele?”