Judges 18:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Banna ba ga Dani ba re: O se ke wa hlwa o re hlodia, gore o se tlo gahlana le banna ba sebefedi wa napa wa amogwa le bophelo bja gago le bja ba geno.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Banna ba Dane ba re: “Go kaone o ikhomolele; go sego bjalo gona o tla ferehla banna ba mme ba go bolaya gotee le ba lapa la gago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bana ba Dani ba re go yena: “Lentšu la gago le se ke la kwewa gare ga rena, gore batho ba ba galefilego ba se ke ba kitima go wena, wa lahlegelwa ke bophelo bja gago le maphelo a ba lapa la gago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bana ba Dani ba re go yena: “Lentšu la gago le se ke la kwewa gare ga rena, gore batho ba ba galefilego ba se ke ba kitima go wena, wa lahlegelwa ke bophelo bja gago le maphelo a ba lapa la gago.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bana ba Dane ba re ho yena: “O se hlole o bua le rona, esere banna bana ba halefileng ba o lwantsha, mme wena le ba lelapa la hao la shwa.”