Judges 18:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba tloga le tše Mika a di dirilego, ba tloga le moperisita wa gagwe. Ba fihla ba hula motse wa Laisi, wa setšhaba se bego se iketlile, se se ne taba; ba se fetša ka bogale bja marumo, ba fiša motse ka mollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga ge banna ba Dane ba tšere moprista le dilo tšela tše kgethwa tše Mika a di dirilego, ba ya ba hlasela Laishe, motse wola wa batho ba go se gonone selo ba go se be le borumolane, wo o bego o le molaleng wo go wona go bego go le Bethe-Rehobo. Ba bolaya badudi ba moo mme ba tšhuma motse woo. Gwa se ke gwa ba le yo a ba hlakodišago, ka gobane Laishe e be e le kgole le Sidone mme batho ba gona ba sa dirišane le batho ba bangwe. Banna ba Dane ba ile ba aga motse woo ka lefsa, mme ba dula go wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tšea dithoto tšeo Mika a di dirilego le moperisita yo a bego a na le yena, ba tla Laishe, e lego setšhaba se se homotšego le se se šireletšegilego. Ba ba bolaya ka bogale bja tšhoša, ba tšhuma motse ka mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tšea dithoto tšeo Mika a di dirilego le moperisita yo a bego a na le yena, ba tla Laishe, e lego setšhaba se se homotšego le se se šireletšegilego. Ba ba bolaya ka bogale bja tšhoša, ba tšhuma motse ka mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba nka dintho tseo Mmika a neng a di entse, ba nka le moprista wa hae, ba fihla Laishe, setjhabeng sa kgotso, se iketlileng, ba se bolaya ka sabole, ba tjhesa motse ka mollo.