Judges 18:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba le mo lapeng la Mika, ba tseba lesogana lela ka mmolelo ge e le Molefi; ba ya go yena ba re: O tlišitšwe ke mang mono? O dirang fa? O phela bjang mo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba sa le moo ba lemoga mmolelo wa lesogana lela la Molefi, gomme ba ya go lona ba le botšiša ba re: “A o dirang fa? Ke mang yo a go tlišitšego mo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba le kgauswi le ntlo ya Mika, ba tseba lentšu la lesogana la Molefi. Ba tsena ba re go yena: “Ke mang yo a go tlišitšego mo?” Gomme o dira eng mo lefelong le? gomme o na le eng moo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba le kgauswi le ntlo ya Mika, ba tseba lentšu la lesogana la Molefi. Ba tsena ba re go yena: “Ke mang yo a go tlišitšego mo?” Gomme o dira eng mo lefelong le? gomme o na le eng moo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba ntse ba le tlung eo ya Mmika, ba tseba lentswe la mohlankana wa Molevi, ba fapohela teng, ba re ho yena: “O tlisitswe ke mang moo? O etsang moo? O batlang moo?”