Judges 18:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba re: Tsogang, re ba tšwele dira; gobane re bone naga ra hwetša e le e botse ka kudu; gomme lena le sa tšwafelang go ya go e tšea?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba ba fetola ba re: “A re yeng re yo hlasela Laishe! Re bone naga yeo, gomme ke ye botse kudu. Le reng le dikadika? Itlhaganeleng! A re tseneng nageng yeo mme re e thopeng!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bona ba re: “Ema re rotogele go ba lwantšha; ka gobane re bone naga, gomme, bona, e botse kudu. Gomme na o sa le gona? le se ke la diega go tsena gomme la ja bohwa bja naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bona ba re: “Ema re rotogele go ba lwantšha; ka gobane re bone naga, gomme, bona, e botse kudu. Gomme na o sa le gona? le se ke la diega go tsena gomme la ja bohwa bja naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba re ho bona: “Emang! A re ba futuheleng, hobane re bone naha, mme re fumane e le ntle haholo. Le sa emetseng? Le se ke la tswafa ho ya kena le hapa naha eo.