Judges 19:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, monna eo a gana go lala ntshe, a wela tsela, a sepela a na le dipokolo tše pedi tša gagwe di belešitšwe, le mosadi wa gagwe, a tla mo go lebanego le Jebusi, e lego Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša monna yola o be a sa nyake go robala moo gape, ka gona yena le motlabo wa gagwe ba wela tsela le mohlanka wa bona le dipokolo tša bona tše pedi tše di saleditšwego. E be e šetše e le mantšiboa ge ba fihla kgauswi le motse wa Jebuse, ke go re Jerusalema, ka gona mohlanka a re go mong wa gagwe: “Hle, a re phamogeng re robaleng mo motseng wo wa Bajebuse.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša monna yoo ga se a ka a dula bošegong bjoo, eupša a tsoga a tloga, a tshela Jebuse, e lego Jerusalema. E ile ya tlatša makhura didisele tše pedi; serethe sa gagwe se be se na le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša monna yoo ga se a ka a dula bošegong bjoo, eupša a tsoga a tloga, a tshela Jebuse, e lego Jerusalema. E ile ya tlatša makhura didisele tše pedi; serethe sa gagwe se be se na le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa monna eo a hana ho hlola bosiu boo, a ema, a tsamaya, a ba a fihla haufi le Jebuse, e leng Jerusalema. O ne a ena le ditonki tse pedi, tse qhanehilweng, a bile a ena le mosadi wa hae wa lefielo.