Judges 19:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba fapogela gona gore ba yo lala gona moo Gibea; ba tsena ba dula lepatlelong la motse; gomme gwa hlokwa motho wa go ba iša lapeng la gagwe gore ba robale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ile ba aroga tsela go yo robala moo. Ba tsena motseng mme ba dula lepatlelong la motse, eupša gwa se be le yo a ba biletšago lapeng la gagwe gore ba robale gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba retologa moo gore ba tsene Gibea gomme ba robale moo; ge a tsena, a mo dudiša setarateng sa motse; gobane go be go se na motho aa yo a ba išago ntlong ya gagwe go yo robala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ba retologa moo gore ba tsene Gibea gomme ba robale moo; ge a tsena, a mo dudiša setarateng sa motse; gobane go be go se na motho aa yo a ba išago ntlong ya gagwe go yo robala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba kgelohela teng, ho ya robaletsa Gibea. Ha a kena a itulela fatshe, lebaleng la motse oo, empa ha se ke ha eba le motho ya ba amohelang tlung ya hae hore ba robaletse.