Judges 19:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa ba gwa tla monna wa mokgalabje a etšwa mašemong medirong ya gagwe e le bošego. E be e le monna wa dithabeng tša Efuraimi, e a bego a diiletše gona moo Gibea; ge e le banna ba motse, bona e be e le Babenyamini.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba sa le moo gwa rotoga mokgalabje yo mongwe yo a bego a tšo hlwa mašemong. Motho yoo ka setlogo e be e le wa naga ya dithaba ya Efraime, fela bjale a falaletše mo Gibea. Batho ba bangwe moo e be e le ba kgoro ya Benjamene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mokgalabje yo mongwe yo a bego a etšwa tšhemong mantšiboa a etšwa modirong wa gagwe. O be a tlile Gibea e le mofaladi, eupša banna ba lefelong leo e be e le ba moloko wa Benjamini.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mokgalabje yo mongwe yo a bego a etšwa tšhemong mantšiboa a etšwa modirong wa gagwe. O be a tlile Gibea e le mofaladi, eupša banna ba lefelong leo e be e le ba moloko wa Benjamini.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka phirimana ha tla monnamoholo a etswa mosebetsing wa hae masimong. Monna eo o ne a etswa naheng e maralla ya Efraime, a jakile Gibea, empa batho ba moo e ne e le ba morabe wa Benjamine.