Judges 19:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a re: Rena re tseleng; re tšwa kua Bethlehema nageng ya Juda; re boela gagešo kua morago ga dithaba tša Efuraimi. Ke be ke ile Bethlehema nageng ya Juda; mme bjale ke ya Ngwakong wa Morena; gomme ga go motho e a nkišago lapeng la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molefi yoo a mo fetola a re: “Re be re ile kua Betlelehema, nageng ya Juda, mme bjale re tseleng ya go ya gae kua kgole nageng ya dithaba ya Efraime. Ga go yo a re filego marobalo lapeng la gagwe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Re tloga Betlelehema Juda re lebile thokong ya thaba ya Efuraime; Ke tloga moo ka ya Betlelehema kua Juda, eupša bjale ke ya ntlong ya Morena; gomme ga go yo a tlago go nkamogela ka ntlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Re tloga Betlelehema Juda re lebile thokong ya thaba ya Efuraime; Ke tloga moo ka ya Betlelehema kua Juda, eupša bjale ke ya ntlong ya Morena; gomme ga go yo a tlago go nkamogela ka ntlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eo a re ho yena: “Re a feta, re tswa Betlelehema e Juda, re ya ka nqane ho naha e maralla ya Efraime, moo e leng haeso. Ke ne ke ile Betlelehema e Juda; jwale ke ya tlung ya Morena, empa ha ho motho ya nkamohelang tlung ya hae.