Judges 19:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong wa lapa a tšwela go bona a re: Aowa Bagešo! A nke le se ke la dira bobe. Monna e ge a šetše a gorogetše lapeng la ka, le ka se ke la mo dira tša bošilo tšeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela mokgalabje yola a tšwela ntle gomme a re go bona: “Aowa, banna ba gešo! Hle, se direng taba ya bohlola ka mokgwa wo! Monna yo ke moeng wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yoo, mong wa ntlo, a tšwa go bona, a re go bona: “Aowa, bana bešo, aowa, aowa, ke a le rapela, le se ke la dira bokgopo bjo bjalo; bona gore monna yo o tlile ka ntlong ya ka, gomme o se ke wa dira selo se sa bošilo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yoo, mong wa ntlo, a tšwa go bona, a re go bona: “Aowa, bana bešo, aowa, aowa, ke a le rapela, le se ke la dira bokgopo bjo bjalo; bona gore monna yo o tlile ka ntlong ya ka, gomme o se ke wa dira selo se sa bošilo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna eo, e leng monga ntlo, a tswela ho bona kantle, a re: “Wee, bana beso, ke a le rapela! Se keng la etsa bokgopo! Monna enwa ke moeti wa ka! Se keng la etsa ketso ena e hlabisang dihlong!