Judges 19:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsebang gore morwedi wa ka wa kgarebe, le mosadi wa gagwe wa serethe, nka le ntšhetša bona, la ba kata la ba dira ka mo le ratago; fela, monna e le ka se ke la mo dira tša bošilo tšeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bonang mo! Motlabo wa gagwe šo, le morwedi wa ka yo a sego a ka a robala le monna šo. Ereng ke le ntšhetše bona gonabjale, le robale bona, mme le direng ka bona se le se ratago. Fela monna yo le se ke la mo dira taba yeo ya bohlola.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, mona ke morwedi wa ka, kgarebe, le serethe sa gagwe; bjale ke tla ba ntšha, ka go homotša, ka ba dira tše dibotse mahlong a gago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, mona ke morwedi wa ka, kgarebe, le serethe sa gagwe; bjale ke tla ba ntšha, ka go homotša, ka ba dira tše dibotse mahlong a gago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, moradi wa ka wa morwetsana ke enwa, le mosadi wa lefielo wa monna enwa; ke tla ba ntshetsa kantle hona jwale, le ba silafatse, le etse seo le ratang ho se etsa ka bona, empa ho monna enwa le se ke la etsa ntho e hlabisang dihlong ena.”